贾博士讲坛3丨武安人说的是不是武安话
贾利涛博士生活照
6、古语遗存
字
音
义
古意
潲
?au??
雨往某个方向倾斜
《康熙字典》：水激也
?
k?uei??
扣住
《增韻》：衣系也
菢
pu??
母鸡孵蛋
《集韻》鳥伏卵也
嬎
fan??
鸟下蛋
《说文解字》：嬎,生子齐均也。
窨
i???
地窖
《说文解字》：地室也
眵
t????
眼屎
《说文解字》：目傷眥也
擤
?ie???
擤鼻涕
《篇海》：手捻鼻膿曰擤。
褿
??au??
衣服、身上长时间不洗留下的脏东西
《類篇》衣失浣也。
熰
?ou??
糊了
《说文解字註》熰，熱甚也。
哕
luo??
呕吐
《说文解字》：气啎也。
馏
liou??
蒸热
《说文解字》：飯气蒸也
槣
?i??
用筷子夹菜
《集韻》：以箸取物也。
洇
ie???
墨水向纸周围散开
《集韻》：水流貌
劙
li??
用刀割
《玉篇》：分割也。
谝
p?ian??
炫耀
《说文解字》：便巧言也
搊
t??ou??
束腰带
《博雅》：拘也
搲
va??
舀
《集韻》：手捉物也。
搉
k?uo??
往下打
《說文》：敲擊也。
绾
van??
盘绕，束结
《廣韻》：繫也。
嗍
su????
舔
《集韻》：吮也。
揳
?i????
把钉、橛等捶打到其他东西里面去
《唐韻》《正韻》：塞也。
詥伙计
k????xuo???i
保持伙计的关系
《说文解字》：谐也。
牸牛
z???niou??
母牛
《廣韻》：牝牛。
囟门
?i????me???
（婴幼儿）头顶
《说文解字注》：小皃頭腦未合也。
7、民间俗语
词
音
义
圪榄
k????lan??
不舒服，不正常
甲捉
?i????t?u????
坚固
单故
tan??ku??
故意
单意
tan??i??
故意
垐实
ts?????????
密度大
恰把
??ia??pa??
可能
闪晃
?an??xua???
可能
猛一
me???i????
偶尔
猛煞
me????????
偶尔，可能
可跌
k?????ti????
太，非
赫瘆
x?????e???
让人害怕
昏面头
xue???mian??t?ou??
不听话难对付
可溜拐弯儿
k?????liou??kuai??var??
很弯曲
四、武安方言的内部差异
以武安县治为中心，除西北角的距离超过一百里之外，其他各处县界均在百里范围内。县治偏东，如以武安地理中心算，四至都在百里之内，因此武安县域面积并不大。武安人所说的方言还存在内部差异，在语音、语法、词汇上可以细微地体会到。来自不同乡镇的人所说的武安话，基本是相同的，也就是共性大于个性。武安人也可以根据口音的细微差异，分辨出说话者大致来自于哪个乡镇。
在武安话内部，可以分为城关、城北、城南、西北、西南五个区域。先说城关，以武安镇为中心，康城、土山、安庄、午汲、团城、寺庄的口音十分接近，除个别字词外，基本听不出什么差别，这个地区的话可以看作武安话的代表。当然，这里的城关，不是指城关镇（原城关一街到六街）。从武安“城里人”的发音上来说，反而区别于周边乡镇。因此，武安话不是指“城里人”的话，而是所有乡镇的总和。再说城南，以伯延、淑村为代表（还可以包括峰峰的大社），与城关的发音差别不算大，因此可以大致看作一个区域。而城北乡（以大同、安乐、邑城为代表）、西北乡（以活水、馆陶、阳邑为代表）、西南乡（以冶陶、徘徊为代表）口音都与城关口音有明显差别。
武安话前后鼻音都不分，“分”“风”发音没有区别，“门”“蒙”发音没有区别，而城北乡口音通过变音却能够区别前后鼻音。用汉语拼音来说明的话，武安话发音“分”“风”都是feng，城北乡口音里，风是feng，而“分”则接近于fei，并且发音末尾带有十分微弱的n音。在武安话普遍分不清前后鼻音的情况下，城北乡以能分清前后鼻音而与众不同。因此城北乡口音在武安话中最为特殊。
在武安话中，汉语拼音的声母z、c、s和zh、ch、sh区分明显，而西部口音一般平舌翘舌不作区别，尤以西北乡为最。对于年轻人而言，区分并不困难，因此年轻人所讲的武安话，很少见不区分平舌翘舌的情况，而很多老人的发音，依然不作区分。西北乡发音中的“的”“了”“子”等变音的情况不同于其他地方。
西南乡的发音，我印象最为深刻的就是元音a的发音位置与其他地方有所差异。比如，“大”字中a的发音，一般武安话发音舌面平伸，a在舌尖位置，口半张；西南乡的发音舌面后卷，a在舌根位置，口收拢。（另外“城里人”的发音位置介于两者之间，口张大，各乡镇的人一般都不这么发音）。
在发音上，各乡镇发音都有入声字，元音的发音位置有差异，汉语普通话里[a][?][?]没有区分意义的作用，武安话中也只是口音差别，也不区分意义。除了语音，语法上也稍有差异，例如表示程度的“很怎么样”，如很白、很黑、很快等，武安话的常见表达方式是“瞎白”、“瞎黑”、“瞎快”或“白的哩”“黑的哩”“快的哩”，城北乡则有一种表达方式是“白哩怪”“黑哩怪”“快哩怪”。又比如，武安话中，“的”式形容词（白的，黑的，快的）一般“的”变音为“哩”，而西北乡要么不变（但要儿化），要么变为“了”。在词汇上，各乡镇也有细微差别，例如玉米，武安话一般叫棒子或玉黍[?u??]，西北乡一些地方叫玉茭，城南一些地方叫玉黍粒。
五、方言与普通话的推广
1、普通话不是北京话。北京话和武安话都是方言。普通话以北京语音为标准音，以北方话为基础方言、以典范的现代白话文著作为语法规范。满口京腔不是普通话。不说普通话，说北京话和武安话都是说方言。要说，请说标准普通话。
2、学好普通话，写好规范字。一个成熟的社会人，要熟练掌握共同语。
3、推广普通话不是消灭方言。宪法规定推广普通话，同时宪法保护汉语方言和各民族语言的多样性。
4、所有方言都是文化的承载。中国境内的各种民族语文、各种汉语方言都承载着中华文化。
5、会说方言是一种荣耀，不宜轻易放弃这种荣耀。方言才是真正的母语。小时候会说方言，成年后稍加训练就可以说普通话。小时候只会说普通话，成年后很难说地道的方言。
六、结语
关于武安方言，还有很多值得思考的方面。以上我主要从语音、词汇和语法等方面做了一个大致的介绍。希望可以对大家对武安话的思考提供一点借鉴，带来一点启发。今天讲的这些观点，除了我自身的一些感悟之外，也借鉴了一些前人的研究成果。在此一并表示感谢。有很多武安人热爱地方文化，投身于武安方言的研究中。更有很多方言爱好者，搜集整理武安方言中有趣的语音和词汇现象。我作为一个方言爱好者，能够成为他们其中的一员，感到十分荣幸。希望借这样一次和大家分享经验的活动，共同认识武安方言的价值，认识武安地方文化的价值。不足之处，请大家指出。谢谢大家。
贾利涛
转载请注明：http://www.wuanshizx.com/waqs/12521.html
