专升本文综翻译下
专升本文综翻译（下）
1、抟扶摇而上者九万里。(乘着狂风而飞到九万里的高空)
2、则芥为之舟，置杯则胶。(那么小小的芥草也可以给它当作船;而搁置杯子就粘住不动了)
3、背负青天而莫之夭阏者。(背靠青天而没有什么力量能够阻遏它)
4、我决起而飞，抢榆枋，时则不至，而控于地而已矣。(我奋力起飞，碰着榆树和檀树的树枝，常常飞不到而落在地上)
5、奚以之九万里而南为。(为什么要到九万里的高空而向南飞呢)
6、彭祖乃今以久特闻，众人匹之，不亦悲乎。(彭祖到如今以年寿长久而特别闻名于世，人们与他攀比，岂不可悲可叹吗?)
7、而徵一国者。(能力足以取信一国之人的人)
8、且举世而誉之而不加劝。(况且全社会的人们都赞誉他，他不会更加努力)
9、彼其于世，未数数然也。(宋荣子处世的态度，是不多见的)
10、使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。(派人送给赵王一封信，表示愿意拿十五座城请求换这块璧)
11、秦城恐不可得徒见欺。(恐怕不能得到秦国的城，白白地被欺骗)
12、臣尝有罪，窃计欲亡走燕。(我曾经犯过罪，私下打算逃亡跑到燕国)
13、君幸于赵王，故燕王欲结于君。(您又受赵王宠爱，所以燕王要同你结友)
14、今君乃亡赵走燕。(现在您是从赵国逃亡而跑到燕国)
15、均之二策，宁许以负秦曲。(权衡这两种对策，宁可答应他，来使秦国担负理亏的责任)
16、秦王大喜，传以示美人及左右。(把宝璧传递给姬妾和左右侍臣展示观赏)
17、相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。(倒退几步站住，靠着殿柱，发怒而头发竖起，好像冲动了帽子)
18、且以一璧之故，逆强秦之欢。(而且为了一块璧的缘故，伤害强大的秦国欢心)
19、严大国之威以修敬也。(为了尊重大国的威严而讲究恭敬啊)
20、大王见臣列观，礼节甚倨。(大王只在普通的殿堂里接见我，礼节很傲慢)
21、秦王恐其破璧，乃辞谢固请。(秦王害怕他撞碎宝璧，于是婉言道歉，坚决请求他不要这样)
22、相如度秦王特以诈，佯为予赵城。(相如料想秦王只不过是用欺诈的手段，假装作要给赵国城邑)
23、从径道亡，归璧于赵。(从小路逃走，把璧送回赵国。)
24、臣诚恐见欺于王而负赵。(我实在怕被大王欺骗而辜负了赵国)
25、左右或欲引相如去。(左右侍卫有的想把相如拉出去处死)
26、左右欲刃相如，相如张目叱之，左右皆靡。(秦王左右侍卫要杀相如，相如瞪着眼怒视他们，侍从都被吓退)
27、且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。(况且相如本来是个微贱之人。我感到羞耻，不甘心位居他之下)
28、臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。(我们之所以离开亲眷家人来侍奉您的原因，只是仰慕您的高尚德行啊)
29、以先国家之急,而后私仇也。(是因为把国家的急难放在前头而把个人的仇怨放在后头啊)
30、窦婴引卮酒进上。(窦婴捧了一杯酒进献给皇上)
31、诸列侯莫敢与亢礼。(诸列侯没有谁不敢与条侯、魏其侯以平等的礼节相见)
32、武安侯乃微言太后，风上。(武安侯就向太后委婉地说了这个意思，由太后暗示皇上)
33、丞相昌﹑御史大夫青翟坐丧事不办，免。(丞相许昌、御史大夫庄青翟因为没有把丧事办好而论罪，被免去官职)
34、武安者，貌侵，生贵甚。(武安侯这个人，矮小丑陋，生来就很显贵)
35、意有所极，梦亦同趣。(心中想到哪里，梦也做到那里)
36、然后知是山之特立，不与培塿为类。(然后知道这座山的卓然耸立，不与小丘同类)
37、翰以文章自名。(李翰因文章写得好而自负)
38、两家子弟材智下，不能通知二父志。(许、张两家子弟才能智慧低下，不能彻底理解许远张巡的志气)
39、以为巡死而远就虏，疑畏死而辞服于贼。(认为张巡战死而许远被虏，怀疑许远怕死而向贼说了屈服的话)
40、引绳而绝之，其绝必有处。(拉断绳子，它断开的地方一定是绳子的某一段)
41、宁能知人之卒不救，弃城而逆遁?(怎能料到人家终于不来救援，因而放弃睢阳，事先退走呢)
42、以千百就尽之卒，战百万日滋之师。(凭借千百名接近要完的士兵，抵挡上百万日益增多的敌军)
43、设淫辞而助之攻也。(制造邪说帮助叛敌攻击张、许二公)
44、虽食，且不下咽。(即使想吃，还是咽不下去)
45、此矢所以志也。(这个箭是用来作为标记的)
46、惟幸人君辨其君子小人而已。(只希望吾君能辨识他们是君子还是小人罢了)
47、暂相党引以为朋者，伪也。(暂时互相勾结而成为朋党，这种朋党是虚伪的)
48、更相称美推让而不自疑。(他们互相称扬美德，互相推举谦让不猜疑)
49、其文漫灭，独其为文犹可识。(上面的文字已被剥蚀磨灭，只有从勉强能认得出的地方还可以辨识)
50、牗其前以通明。(在房前的墙上开有窗户，用来通光)
给力培训学校
合肥总部：合工大屯溪路校区北门电子城1座室
-
皖西教学点：六安市白云商厦3单元25楼
-
皖北教学点：蚌埠学院高知公寓1栋1楼
-
ahgeiliedu
转载请注明：http://www.wuanshizx.com/wajji/11407.html
